Mittwoch, 14. November 2007

Samstag, 12. Mai 2007

Seit dem 30. April 2007 ist der Friedenspfad eröffnet!






Martin öffnet das Tor zum Friedenspfad.











































































Neue Blickwinkel auf "unser Tierra Firme" werden möglich.




Und hier kann KUNST FÜR FRIEDEN entstehen!

Haben SIE Ideen?

























Sonntag, 8. April 2007

Was uns wirklich wichtig ist.

Der WP II-Kurs Fair-World-Shop an der Gesamtschule Aachen-Brand hat im unten stehenden Text sein Selbstverständnins formuliert. Folgende Schülerinnen und Schüler haben sich für diese Zielformulierung entschieden:

El curso WP II "Fair World-Shop" del colegio Aachen-Brand expresa su vision y su autocomprensión en el texto publicado abajo. Los siguientes alumn@s decidieron la formulación de esta meta:

Pia Beckers, Anne Freialdenhoven, Cedric Förster, Patrick Hauff, Sabrina Kaul, Lavinia Keursgen, Helen Molatta, Doreen Nießen, Anne Pütz, Christian Rehermann, Roman Sellung, Alice Stärk, Marcel Weißhaupt, Denniz Zerlin, Jennifer Zschinzsch.

WP II-Kurs "Fair-World-Shop" 05/07; unser Ziel:

¡"Der Frieden ist unser Ziel!
Wir setzen uns ein für Gerechtigkeit und Gleichberechtigung.
Wir wollen, dass Menschen ihr Schicksal in die eigene Hand nehmen können."
"Peace is our target!
We stand for justice and equal rights.
We want people to take the fate into their own hands."
¡"La Paz es nuestra meta!
Trabajamos para la justicia y la equidad.
Queremos que la gente pueda tomar propios decisiones sobre el destino de su vida."

Donnerstag, 8. März 2007

Geduld...

Patience / Paciencia.

More pictures to come.
Mas fotos en los proximos dias.
Mehr Fotos in den kommenden Tagen.

Some Pictures ...

Algunos imagenes del terreno en que el Rincón de Paz será construido.
Hier ein paar Bilder des Gebiets, auf dem der Rincón de Paz enstehen soll.

a lot of work to do / noch viel zu tun / queda mucho trabajo ...

The house we see in the backgrounfd is the last one of Tierra Firme. In the back of the photographer are the Concern Universal - buildings.

Das Haus im Hintergrund ist das letzte Haus in Tierra Firme. Im Rücken des Fotografen schliessen sich die Gebäude von Concern Universal an.

Al fondo la última casa de Tierra Firme. En la espalda del fotógrafo se encuentran las instalaciones de Concern Universal.


Same terrain, from the other side.

Das gleiche Gebiet, von der anderen Seite aus fotografiert.

Mismo terreno, del otro lado.


View over Tierra Firme, above the buildings of Concern Universal. Posible place for the "Mirador".

Vista al Barrio Tierra Firme desde el posible mirador.

Blick auf Tierra Firme von dem Punkt aus, wo eine Aussichtsplattform entstehen könnte, oberhalb der Installationen von Concern Universal.

Samstag, 17. Februar 2007

Kommunikation...

ist der Schlüssel! Ich präsentiere den Blog der Gesamtschule Aachen-Brand und Concern Universal - Colombia.

Mit diesem Blog schaffen wir ein Forum, um unsere Ideen zu kommunizieren und gleichzeitig eine Plattform, um das Projekt einer interessierten Öffentllichkeit zu präsentieren.

Comunicación ...

... es la clave. Aqui presento el Blog de Concern Universal - Colombia y el colegio Aachen-Brandt.

Con ello tendremos un foro para comunicar nuestras ideas e igualmente conseguir una plataforma para presentar el proyecto a todos los interesados.